Applied Agricultural Resources Sdn. Bhd.
No. 11, Jalan Teknologi 3/6, Taman Sains Selangor 1, Kota Damansara, 47810, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel : 03-61517924/25/26/27/28
Fax : 03-61517081
E-mail: sales@aarsb.com.my
Website: www.aarsb.com.my
2012年的数据显示大马油棕有26%已下种20 – 28年，另外65%则9 – 28年树。这意味10年后 (也正是今日)，许多老树都已來到翻种的年龄。根据推测，这些老树想必多属于 dura 品种，含油量比今日 tenera 品种低。若不翻种，对整体大马棕油产量不太有利。老树老品种除了产量低之外，患病机率也较高，通过翻种并采用正確的种法可一举将病害清除。这是翻种的好处之一。
但是，高企的棕油价常常成为种植人延迟翻种的主要原因。目前每吨原棕油3,600多令吉不会促使他们翻种，理由情有可原。翻种的决定涉及收入停顿三年，树开始产果的首两年，产量也仍不高，因此都需要慎重行事。再加上翻种需要不少开销，故而影响他们进行的决定。
政府在2013年祭出小园主翻种援助计划以帮助他们翻种365,000公顷树龄已达25 – 37年的老树。当然，翻种计划打算以每年100,000公顷进行，翻种开销获得援助之外，每名在首两年期间获得每年1,884美元的津贴以彌补他们两年无收入状态。园丘领域也被预测每年进行100,000公顷翻种计划，这样就可在2018年将一百万公顷老树都翻种掉。
在这预测下，老树每公顷仅生产2 – 3吨的油量将被新品种取代，新品种可生产5 – 6吨/公顷的油量，这将为大马在2020年带来额外3百万公吨的油量。这超过10%的油量在不需增加种植面积下即可取得。
All Cosmos Industries Sdn. Bhd.
PLO 650, Jalan Keluli 7, Pasir Gudang Industrial Estate, 81700 Pasir Gudang, Johor, Malaysia.Tel : +607-2523788
Fax : +607-2512588
E-mail : sales_marketing@allcosmos.com
Website: www.allcosmos.com
大马目前所面臨的翻种问题不久后同样会由印尼感受到，因为印尼油棕种植开始比大马晚。其40%油棕由小园主主导，一到翻种期，会有500,000公顷地受到影响，面积比大马扩，翻种资金也较庞大。若政府不提供翻种援助金，那么许多小园主可能拖延翻种计划，最终将损害到国家经济。故此，翻种决定虽然纯属个人意愿，但如果多数人拖延，那么对国家的损失则相当巨大。
资料來源：
Denis J Murphy, ‘The Future of Oil Palm As A Major Global Crop : Opportunities and Challenges’, Journal of Oil Palm Research vol. 26(1) March, 2014.
All Cosmos Industries Sdn. Bhd.
PLO 650, Jalan Keluli 7, Pasir Gudang Industrial Estate, 81700 Pasir Gudang, Johor, Malaysia.Tel : +607-2523788
Fax : +607-2512588
E-mail : sales_marketing@allcosmos.com
