很多油棕园主一想到“翻种”，第一句话往往是：“我的油棕还没有到25年，可以翻吗？” 其实，这个问题不能只看树龄。
油棕不是汽车，不是到了某一个年份就自动宣布“退休”。有些25年的油棕依然生龙活虎、产量不错；反过来，有些树才十多岁，却已经病得严重、产量跌得厉害，继续留在园里反而是在“占地不赚钱”。
所以，决定油棕要不要翻种，树龄只是其中一个因素，真正重要的是：这片园还有没有继续经营的价值。
Applied Agricultural Resources Sdn. Bhd.
No. 11, Jalan Teknologi 3/6, Taman Sains Selangor 1, Kota Damansara, 47810, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel : 03-61517924/25/26/27/28
Fax : 03-61517081
E-mail: sales@aarsb.com.my
Website: www.aarsb.com.my
一、树龄当然重要，但不是“唯一标准”
一般来说，油棕进入老龄阶段后，树身越来越高，采果成本增加，果串也可能逐渐减少。
树太高，工人采果越来越辛苦，甚至需要使用更长的工具。表面上树还在结果，但算一算人工、肥料、运输等成本，利润可能已经越来越薄。
不过，不能看到“20多年”就马上砍。如果一片20多年的油棕依然有不错的单位面积产量，树势健康，果串正常，而且采收成本还可以接受，那么继续保留也未必是坏事。
反过来说，如果树龄虽然不算大，但产量已经明显下降，就应该认真检查，而不是抱着“还没到年份”的想法继续等。翻种看的是经济年龄，不只是生物年龄。
二、灵芝病严重，树还年轻也可能必须翻
这是另一个非常现实的情况。如果油棕园出现严重灵芝病（Ganoderma），而且感染率不断增加，已经有相当数量的油棕树出现衰弱、黄叶、树冠缩小、果量下降，甚至倒树，那么问题就不是“树还年轻不年轻”这么简单了。
灵芝病最麻烦的地方，就是它不会因为油棕还年轻，就客气地放过它。一棵树生病，可能影响周围树；病株越来越多，最终形成一个越来越难管理的园区。
如果只是零星病株，可以采取清除病株、减少病源及加强园区卫生等管理措施。但如果已经到了病株比例高、死亡率增加、产量明显受影响的程度，就必须把“整片园翻种”列入经济评估。有时候，继续留着看似是在省钱，实际上却是在拖延损失。
FGV Agri Services Sdn Bhd
Level 9 West, Wisma FGV, Jalan Raja Laut, 50350 Kuala Lumpur, Malaysia Tel : +603-2789 1000
Fax : +603-2789 0111
E-mail : fassbmarketing@fgvholdings.com
三、产量突然大跌，更应该查清楚原因
还有一种情况最容易让园主纠结：“树还不到翻种年龄，为什么要翻？” 答案是：因为产量已经告诉你，问题可能比树龄更严重。
例如，一片油棕过去每公顷能够维持不错的鲜果串产量，但近几年却持续下降。这时候不能马上把责任推给“树老了”。
要先检查肥料是否足够、土壤状况、干旱或水灾、授粉情况、病虫害、树群结构，以及过去几年是否出现严重气候异常。因为油棕今天的果量，往往不是今天才决定的。
今天树上果串少，可能是过去一两年甚至更早以前的营养、气候或生长问题留下来的结果。如果经过调查，发现管理已经正常，但产量仍长期低迷，而且恢复潜力不大，那么即使树龄还没达到传统翻种年限，也可以考虑翻种。
四、新品种出现，也是翻种的理由之一
农业最现实的一句话就是：土地不会因为你舍不得换树，就自动帮你提高收入。过去种下的油棕品种，在当年可能已经非常优秀。
可是经过十几年、二十年的育种发展，新一代高产材料可能在鲜果串产量、出油率、早期产量或其他农艺表现方面更加有优势。
如果旧园的表现越来越差，而市场上已经有经过正规来源、适合当地环境的新种植材料，那么翻种也可以成为一次“升级”。
当然，这里要特别小心。不能听到“新品种”三个字就马上砍树。所谓高产品种，必须考虑种苗来源、遗传材料、适应性、实际表现以及正规供应渠道。不是市场上挂着“高产”两个字的油棕苗，就真的能让园主一夜之间变富。
五、树太高，也是一个很现实的翻种理由
有些油棕不是完全没有果，而是“果在那里，人却越来越难采”。树龄越大，树干越高，采收工作难度越来越高。如果工人每天能够采收的树越来越少，掉果率增加，人工成本不断上涨，那么即使树还有产量，也必须把采收成本计算进去。
农业不能只看“每棵树有多少果”。真正应该看的，是：每公顷产多少？每吨成本多少？最后真正赚多少？如果一片老园每年还有果，但赚到的钱越来越少，那么“翻种”其实是在为下一轮生产重新布局。
FGV Agri Services Sdn Bhd
Level 9 West, Wisma FGV, Jalan Raja Laut, 50350 Kuala Lumpur, Malaysia Tel : +603-2789 1000
Fax : +603-2789 0111
E-mail : fassbmarketing@fgvholdings.com
六、真正应该看的，是这五个问题
所以，油棕园主决定翻种之前，不妨问自己五句话：
第一，树龄多少？这是基础资料，但不是最终答案。
第二，健康状况怎么样？特别是灵芝病、病虫害以及死亡株情况。
第三，近几年的产量趋势如何？不要只看今年，要把过去几年的记录拿出来比较。
第四，采收成本是否越来越高？树高、人工不足、采果困难，都会影响最终利润。
第五，如果现在重新种植，未来收入有没有可能明显改善？这才是最重要的问题。
第六、翻种不是“砍树”，而是重新计算一笔账。说到底，翻种不是因为“树老了”，而是因为继续留着它，已经不划算了。
一片油棕园如果树龄较大、树高难采、产量不断下降，同时又有严重灵芝病，再加上新一代高产品种已经出现，那么翻种的理由就越来越充分。
相反，如果树龄较高但产量稳定、树势健康、采收成本合理，那么急着翻种也未必聪明。因为翻种之后，并不是马上就有钱赚。
新种油棕需要时间成长，期间还要面对种苗、整地、种植、肥料、除草、病虫害管理等成本。翻种等于把一片正在生产的园，暂时变成“没有收入的土地”。
所以，翻种不是越早越好，也不是越迟越好，而是在正确的时候做正确的决定。
最后可以把它简单说成一句话：油棕翻不翻，不要只问“树几岁了”，更应该问“这棵树还值不值得我继续养下去？”
当树龄、病害、产量、采收成本和新品种优势同时指向同一个答案时，哪怕油棕还没有“退休年龄”，也可能已经到了该换代的时候。
來源 : 专业网络平台
注 : 仅供參考
