Chan Hock Seng (M) Sdn Bhd
Tel : 06-556 1086, 012-964 4932
016-663 6198 / 012-3232 055 (Office)
E-mail : chssb@hotmail.com
Website: www.chanhockseng.com
树高果少是翻种主因
25年树龄的油棕树须要翻种主要是因为在这阶段，树身已超过10米高，采果工作也较为困难了。第二点是产果22年后的油棕树一般上产量已偏低，以其再等那少量果不如趁快翻种，尤其现今品种不只拥有高产潜能，有些种下两年后就开始开花结果了。也就因为这两项因素使到翻种的效益最终会比守住老树产量来得好。反而矮品种树在达到25年树龄时因树身比一般油棕树矮些未构成很大的采果问题，因此其翻种期限可能超过25年，只要园主仍能接受其量的话。在一些土质上，如火山土壤，树长高得较快，产果15年后(或下种后约18年)即是到了翻种时候了，否则接下去果太高就更不易采了。
树到了翻种年龄也就须要作好这方面的准备，并确定要全面清除老树翻种作法还是采用旁种法。前项作法将导致园主在翻种后的首两三年没有果串收入而后项则可持续获得老树果收成。虽然如此，旁种法亦有隐忧之处，包括小树长势受到影响及虫病害(如灵芝病及犀角甲虫)加剧。要采用那个作法则因人而异，也视情况而定。对于不想翻种后首两三年完全失去棕果收入的人大都会选择旁种法；而这作法若能撑控得好仍有其可取之处。倘若原区有灵芝病侵袭那么旁种作法就有三思而后行的必要了，因为灵芝真菌将感染上小树，为未来埋下病害祸根，可能最终得不偿失。
小树需要充足的光照
根据已故著名油棕专家 C.W.S.Hartley 的名著：The Oil Palm 中所述，旁种法中所须间隔清除掉及保留的老树若以东-西方向来进行并把老树保留3年，这些老树的产量确是能补偿到因之受影响的轻龄树的早期产果量。然而若以南-北方向来进行的话，遮阳作用可能使到轻龄油棕的早期产果量因此受到抑制。这或者意味着光照方向也应成为旁种法中受考量与应用因素，并以尽量让旁种的小树获取充足的光照率为依归。
此外，他亦以非洲扎以尔 (Zaire) 之 Yaligimba 地区于1959-1963年所进行过的翻种试验结果说明”刚果系统“ (Congo System) 的采用将带来最佳的总产量【老树果及轻龄树初期 (约第三年) 少量果的总和，同时无果收成期限也是最短的，更重要的是，这作法没为下种的轻龄树带来长久性的负面效果。这半世纪前的试验地所种植的品种或是 dura、deli dura 等，与今日之 tenera 品种产量比较下肯定有落差之处，但“刚果系统”用在 tenera 品种园将不失其效，效果可能甚至更佳。这系统曾一度被马来西亚及非洲园丘公司采用同时也被纳入研究试验里。
刚果系统的作法
这项作法是分阶段把老树清除掉，即是未下种前先清除掉1/3的老树，第二年再清除1/3及第三年把其余的1/3老树也清除掉。第三年清除时段里一些之前种下的小树可能已经结出少量果串了。第次首个下种前的清除行动是从每行的老树中选择最低产能的树作为清除对象。第二次(第二年下种前)是清除每隔一行的老树(即是清除一行保留一行以此类推)。第三次(第三年下种前)则把其余的老树都清除掉。
在非洲的尼日利亚，”刚果系统作法跟以下作法作了比试：
(a) – 在翻种时把东西或南-北方向的老树间隔一行方式清除掉并在两年后把其余的老树都清除掉；
(b) – 逐步地在翻种时、第3个月及第12个月(直到剑叶)这三时段将老树的树冠枝叶修砍直到仅剩一半，两年后把老树都清除掉；
(c) – 翻前把老树一次过清除掉。
比试结果显示，(b) 项的修叶法最为有效，因为旁种的小树的首4个生产年的果串总产量最高。(c) 项作法里旁种的小树虽然在首3个生产年的果串总产量比其它旁种方法好，但之后则没有显示出之间的差异了，因此 (c) 项作法若以旁种轻龄树及老树总和产量来看，其效果未能超越其它的旁种法。结果显示，到第8年，各旁种法的总果串产量平均上比 (c) 项这一次过清除掉老树后才下种的作法高出28%。而 (b) 项修叶作法所带来的果串产量则比其它旁种方法高出18%。
早期产果或较低
从另一角度来说，旁种法虽然具有其优势，但现今油棕种植材料已达到更早产果的境界，比起早期品种，这早期产果甚至快了一年，意即早期品种需要3年才产果，今日品种有些仅需两年就产果了。以这方面来看，旁种的小树难免都受到老树遮阳的影响而发挥不起早期产果的风采。这也意味着旁种法下的小树可能难有良好的早期产果量。
另一方面，马来西亚与印尼苏门答腊的翻种计划已显示灵芝病及犀角甲虫的威胁性渐显着，并成为旁种喜好者必须留意的事项了。尽管如此，旁种法仍受许多人喜欢，尤其在马来西亚，尽量缩短翻种中无果期”的倾向已渐显露出来。同时，在沿海地及内陆地所进行过的实验成果和所提及之刚果系统的成果没什么不同下也为旁种法加值了。
資料來源 ：
C.W.S. Hartley, The Oil Palm, Third Edition, Longman Group UK Ltd, 1988, # 464-468页。
Chan Hock Seng (M) Sdn Bhd
Tel : 06-556 1086, 012-964 4932
016-663 6198 / 012-3232 055 (Office)
E-mail : chssb@hotmail.com
